Nagy izgalmakat rejtegethet, ha olyan országba utazunk, ahol még sosem jártunk azelőtt, ám ez könnyen idegességé változhat, ha a nyelvi korlátok miatt rossz ételt rendelünk az étteremben vagy éppen máshová navigálnak minket, mint az eredeti úti célunk. A kínos helyzetek elkerülése végett ma már számos olyan telefonos applikáció létezik, ami másodpercek alatt lefordítja mondandónkat az adott nyelvre.
GOOGLE FORDÍTÓ
Az egyik legismertebb, legmegbízhatóbb applikáció az 5-ből 4,3 csillagos értékelést kapott iTunes-on, 4,2-őt pedig Google Playen. Összesen 108 nyelv közül válogathatunk, ha Android készülékkel rendelkezünk, 133 nyelven fordíthatunk azonban, ha iPhone-t használunk. Az app kifejezetten úgy van kialakítva, hogy az utazók számára kényelmes legyen, ugyanis nemcsak szöveget fordít, de ha a kameránkat az adott tábla vagy felirat felé fordítjuk, már meg is jelenik a képernyőn saját nyelvünkön a jelentése. Offline módban is működik, így nem kell aggódnunk, ha nincs sem Wi-Fi, sem pedig mobilinternet elérhetőség. A Google Translate amiatt is kényelmes, mert az élőbeszédet is lefordítja, így elég csak magyarul megszólalnunk, már fordítja is a kívánt nyelvre.
DEEPL
Szöveget, beszédet, fotókat és fájlokat is fordít a DeepL, több mint 30 nyelven. Saját magát a világ legpontosabb fordító alkalmazásaként aposztrofálja, habár ezt nem tudjuk 100%-san megerősíteni, mindenképp ajánljuk a használatát. Kamerán keresztül 11 nyelven fordít Android eszközökön, az Apple telefonjain pedig összesen 25 nyelvet ismer fel. Mesterséges intelligenciája segít a nyelvhelyességben is, így nem sülünk fel, ha kicsit összetettebb mondatot szeretnénk alkotni egy idegen nyelven. Az alkalmazás alapvetően ingyenes, ám néhány kiegészítő funkció használatáért havonta nagyjából 3000 forint összeget kell fizetnünk.
ITRANSLATE
Olvashatunk, írhatunk és beszélhetünk az iTranslate segítségével több mint 100 nyelven. Az applikáció Android és Apple telefonokra egyaránt letölthető, az iTunes Store-an összesen 4,7-es értékelést kapott, míg Google Playen 3,7-et. A legjobb funkciója az élőbeszédes fordítás, hiszen bármit mondhatunk saját nyelvünkön a telefonba, rögtön fordítja is a kívánt nyelvre. Akár el is menthetünk gyakran használt kifejezéseket, kérdéseket, ami nagyon hasznos lehet egy utazás során. Írott és kiejtett formában is megjelenik a szöveg, így láthatjuk, hogyan kell kiejteni adott szavakat, ami a tanulásunkat is segítheti. Az alkalmazás ingyenes, ám nagyjából 3000 forintba kerül havonta, ha szeretnénk offline is használni.
PAPAGO
A Papago az egyik legjobb választás, ha Ázsiába készülünk, hiszen megbízhatóan fordítja le mondanivalónkat az adott nyelvre. Szöveges, hangfelismerő és kamera formájában is elérhető, így szinte bármilyen helyzetben a segítségünkre lehet. 14 nyelvet ismer fel, beleértve az angolt, spanyolt, franciát, németet, oroszt, arabot, olaszt, koreait, japánt, kínait, vietnámit, thait és indonézt is. Ingyenes letölthető az Android és Apple készülékekre is. Ami az alkalmazásban a legjobb, hogy képes a környezetünkben lévő két személy beszélgetését lefordítani nekünk valós időben, emellett pedig a weboldalakat, online cikkeket is a kívánt nyelvre fordítja.
MICROSOFT TRANSLATOR
Android és Apple telefonokra egyaránt elérhető a Microsoft Translator. Az app valódi emberekkel köt össze, akik segítenek a kívánt nyelvre lefordítani a mondandónk, így egy félrement beszélgetés, esetleg ügyintézés során is kifejezetten hasznos lehet. Offline is működik, így internet nélkül sem lesz gondunk a nyelvi akadályokkal, pláne hogy összesen 136 nyelven fordít.
Forrás: drive.hu
Kép forrása: pangea.global